Yishai Steckler

O mio babbino caro
Mi piace è bello, bello
Vo' andare in Porta Rossa
A comperar l'anello

Sì, sì, ci voglio andare
E se l'amassi indarno
Andrei sul Ponte Vecchio
Ma per buttarmi in Arno
Mi struggo e mi tormento
O Dio, vorrei morir

Babbo, pietà, pietà
Babbo, pietà, pietà

Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs
Riant au matin
Viens, descendons ensemble

Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord
Où la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante

Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
Ah!
Descendons
Ensemble!

Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs
Riant au matin
Viens, descendons ensemble

Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante

Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
Ah!
Descendons
Ensemble!

Giunse alfin il momento
che godrò senz'affanno
in braccio all'idol mio. Timide cure
uscite dal mio petto
a turbar non venite il mio diletto!
Oh, come par che all'amoroso foco
l'amenità del loco
la terra e il ciel risponda
come la notte i furti miei seconda!

Deh, vieni, non tardar, oh gioia bella
vieni ove amore per goder t'appella
finché non splende in ciel notturna face
finché l'aria è ancor bruna e il mondo tace
Qui mormora il ruscel, qui scherza l'aura
che col dolce sussurro il cor ristaura
qui ridono i fioretti e l'erba è fresca
ai piaceri d'amor qui tutto adesca
Vieni, ben mio, tra queste piante ascose
ti vo' la fronte incoronar di rose

Les oiseaux dans la charmille
Dans les cieux l'astre du jour
Tout parle à la jeune fille d'amour!

Ah! Voilà la chanson gentille
La chanson d'Olympia! Ah!

Tout ce qui chante et résonne
Et soupire, tour à tour
Emeut son coeur qui frissonne d'amour!

Ah! Voilà la chanson mignonne
La chanson d'Olympia! Ah!

Voi che sapete che cosa e amor
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor

Quello ch'io provo, vi ridiro
E per me nuovo capir nol so
Sento un affetto pien di desir
Ch'ora e diletto, ch'ora e martir
Gelo e poi sento l'alma avvampar
E in un momento torno a gelar

Ricerco un bene fuori di me
Non so chi il tiene, non so cos' e
Sospiro e gemo senza voler
Palpito e tremo senza saper
Non trovo pace notte ne di
Ma pur mi piace languir cosi
Voi, che sapete che cosa e amor

Donne, vedete, s'io l'ho nel cor
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor

Quando men vo soletta per la via
La gente sosta e mira
E la bellezza mia tutta ricerca in me
Da capo a pie'

Ed assaporo allor la bramosia
Sottil, che da gli occhi traspira
E dai palesi vezzi intender sa
Alle occulte beltà

Così l'effluvio del desìo tutta m'aggira
Felice mi fa
E tu che sai, che memori e ti struggi
Da me tanto rifuggi
So ben
Le angoscie tue non le vuoi dir
Ma ti senti morir

Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte
E che sospiri
La libertà

E che sospiri
E che sospiri
La libertà

Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte
E che sospiri
La libertà

Il duolo infranga
Queste ritorte
De' miei martiri
Sol per pietà

De' miei martiri
Sol per pietà

Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte
E che sospiri
La libertà

E che sospiri
E che sospiri
La libertà

Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte
E che sospiri
La libertà